"Episode 71"
Apa yang kamu lakukan?
Pemilik harus melakukan sesuatu.
Pemilik?
Aku akan mengambil alih kafe ini.
Itukah yang kamu maksud
saat berkata akan mempertahankan kafe ini?
Kamu berkomplot dengan ayahmu, ya?
- Ayo menjadi rekan bisnis. - Rekan?
Apa?
Kita berdua akan memiliki kafe ini.
Ini semacam koalisi.
Anggap saja ini saling menguntungkan, setuju?
Apa yang terjadi?
Koalisi apa maksudmu?
Apa niatmu yang sesungguhnya?
Apa ini begitu sulit dipahami?
Kamu takut akan dikhianati lagi?
Ya, aku tidak bisa memercayaimu.
- Ayah. - Apa rencanamu?
Jangan sentuh dia.
Apa yang terjadi, Min Ho?
Aku mengerti Anda sulit memercayaiku.
Tapi tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Anda harus melindungi kafe Anda.
Keluarlah.
- Min Ho. - Hei.
Tetaplah di sini.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin menjadi pemilik kafe?
Serta, kenapa kamu ingin melindungi kafe kami?
Aku harus menghentikan ayahku melakukan tindakan yang tidak adil.
Jadi, kamu juga ingin namamu tercantum dalam kepemilikan kafe?
Kamu berniat mengantongi
uang premi dan deposit.
Jika mencemaskan hal itu, kamu tidak perlu menyetujuinya.
Kamu punya jalan lain untuk mengatasi masalah ini?
Kamu tidak bisa keluar dari masalah ini.
Kesalahan apa yang pernah kami lakukan kepada keluargamu?
Kenapa kamu menginjak-injak kami seperti ini?
Kamu menyebut dirimu manusia?
Ini sebabnya kamu harus berubah. Jadilah kuat.
Kamu selalu marah
karena begitu naif dan tidak mengetahui hal detail.
Itulah kenapa kamu selalu diserang.
Tutup mulutmu.
Pikirkan ayahmu.
Aku hanya iri pada satu hal.
Ayahmu.
Dia selalu menerimamu apa adanya.
Kabari keputusanmu hari ini.
Ayah mertuamu seenaknya menggunakan kekuasaannya.
Maksudku, ini bukan dunia tanpa hukum.
Teganya dia melakukan ini di siang bolong.
Aku yakin kalian berbuat salah.
Apa salah kami?
Apa salah kami sehingga dia melakukan ini kepada kami?
Kamu tahu apa salah kami?
Katakan!
Kenapa kamu memarahiku?
Diam.
Min Ho sedang bersusah payah menyelamatkan kafemu.
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih kepadaku?
Aku tidak memercayai suamimu.
Tampaknya, dia punya niat terselubung.
Kamu benar, Eun Byul.
Dia tidak bisa dipercaya.
Selama ini, dia selalu...
Kamu mau dipecat?
Min Ho.
Aku tidak punya niat terselubung.
Aku hanya ingin menyelamatkan kafe ini.
Pastikan kamu meyakinkan Han Joo untuk melakukannya.
Kamu juga, Dae Poong.
Kudengar, Park datang dan mengacaukan tempat ini.
Apa yang terjadi? Dasar orang-orang sialan.
Hai.
Pikirkan ayahmu.
Aku hanya iri pada satu hal.
Ayahmu.
Dia selalu menerimamu apa adanya.
Han Joo.
Min Ho bilang dia hanya ingin menyelamatkan kafe kita.
Dia sungguh terlihat tulus.
Maksudku, dia agak berubah belakangan ini.
Benar, satu-satunya cara adalah menerima penawarannya.
Entah kita menutup kafe sekarang atau nanti,
akan sama saja jika dia ingin membodohi kita lagi
Apa bedanya?
Kamu benar. Tenggelam atau berenang.
Lebih baik mencoba dahulu sebelum kita menutup kafe.
Ya. Ayo tanyakan kepada adikmu.
Kakak memercayai Min Ho?
Kita harus memercayai dia.
Tidak ada jalan lain.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah belum mengatakan apa pun. Kakak akan membujuknya.
Dokumen apa saja yang kita butuhkan?
Tidak banyak. Akan kutulis via SMS.
Sungguh?
Preman datang dan menghancurkan kafe kita.
Ya ampun.
Sudah kakak duga ini akan terjadi.
Tenang, Kak.
Ada alur yang sangat tidak terduga di dalam cerita ini.
- Apa? - Min Ho ingin membantu kita.
Apa maksudmu?
Kenapa dia ingin membantu kita?
Entah apa yang sebenarnya terjadi,
tapi lebih baik jangan beri tahu Ibu dahulu.
Ini aneh sekali.
Maafkan aku.
Aku akan melindungi kafe ini.
Aku mengerti Anda sulit memercayaiku.
Tapi tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Anda harus melindungi kafe Anda.
Ayah.
- Kamu mau minum? - Tentu saja.
Ikuti kata hatimu.
Entah kehilangan atau menyelamatkan kafe itu, semuanya terserah kamu.
Itu kafemu.
Ayah.
Maaf, ayah hanya bisa membantu dengan mengatakan ini.
Dahulu, pasti ayah sangat menyakiti Sang Goo
hingga kamu menjadi sangat menderita seperti ini.
Kenapa Ayah berkata seperti itu?
Sebelum mati,
ayah berharap bisa membebaskanmu dari segala masalah.
Akan kutuangkan.
Ayah, aku baik-baik saja.
Ayah adalah bayangan besar yang memberiku tempat berteduh.
Terima kasih, meski itu hanya kata-kata.
Bagaimana punggung Ayah?
Tidakkah Ayah membutuhkan akupunktur?
Ayah baik-baik saja.
Apa keputusanmu?
Katakan yang kamu pikirkan, bukan yang ingin ayah dengarkan.
Aku ingin menuruti ucapan Min Ho.
Ayah tidak keberatan?
Itu kafemu.
"Penolakan Warisan"
Jika hanya itu caranya, dia harus menerimanya.
Kenapa Han Joo masih ragu?
Kita tidak perlu mencemaskan situasi Han Joo.
Aku lebih cemas dengan situasi kita.
Min Ho, kamu benar-benar akan menandatangani ini?
Ya.
Tunggu.
Dia tidak memintamu langsung menandatanganinya.
Pikirkan lagi selama satu hari.
Benar. Ini bukan hal mendesak.
Kamu harus memikirkannya secara logis.
Keputusanku sudah bulat.
"Park Min Ho"
- Halo? - Mari bertemu.
Kamu sudah membuat keputusan?
Aku ingin bertanya untuk kali terakhir.
Aku sungguh bisa memercayaimu?
Percayalah aku jika kamu mau.
Tapi jangan memercayaiku jika kamu tidak mau.
Kamu akan mendapatkan yang sesuai dengan harapanmu.
Aku sedang mempertaruhkan hidupku dan hidup anggota keluargaku.
Aku sudah mempertaruhkan hidupku.
Aku meninggalkan masa laluku.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Aku akan menyelesaikan dokumennya.
Kapan aku bisa mulai bekerja?
Itu keputusan CEO.
Min Ho.
Ada apa denganmu? Kamu sakit?
Menurutmu, aku sekarat?
Sadarlah. Hidupku akan lebih lama darimu.
Lalu apa maksud semua ini?
Aku ingin bersenang-senang
di sisa hidupku.
Dia selalu menolak dibayar.
Aku sangat berutang kepadanya.
Hai, Pak Yoon.
Hai, Ji Ho.
Ayo.
Hei, Dong Joo.
Kamu harus berbasa-basi jika kita berpapasan.
Memangnya aku tidak terlihat?
Kenapa kamu mengeluh saat berpapasan denganku?
Sampai nanti.
Kamu aneh sekali.
Kamu pikir mengabaikanku akan membuatmu terlihat keren?
Itu cara yang sangat kuno.
Kamu sudah menolak dia dengan benar?
Ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
Kamu terkurung di restoran setiap hari.
Kamu harus keluar saat libur bekerja.
Selalu berada di dalam ruangan tidak baik untuk kulitmu.
Aku harus pergi.
Masuklah.
- Duduklah. - Terima kasih.
Kamu punya cara sendiri untuk membuatku terkejut, Pak Choi.
Dia datang ke rumahku, menikmati makanan,
lalu menolak putriku.
Maafkan aku soal hal itu.
Dia sungguh melakukan itu?
Kamu tidak seharusnya melakukan itu, Pengacara Choi.
Mari kita bicara soal pekerjaan.
Investasi James Seo.
Anda akan menariknya?
Kenapa Anda tidak menundanya?
Tidak. Dia sudah membuatku muak.
Dia sangat arogan.
Dia mengubah perjanjian yang dibuat bersamaku.
Yang benar saja.
Membatalkan investasi
tidak akan merugikan perusahaan Anda.
Benar sekali.
Permisi.
Ya, Pak Park.
Aku akan turut menjadi pemilik kafe.
Siapkan semua dokumen untuk izin usaha.
Pemilik yang sekarang sudah menyetujui rencana ini?
Baiklah.
Dong Joo.
Temui aku malam ini.
Kamu sungguh memuakkan.
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Beri aku satu alasan saja.
Alasan yang lugas.
Kamu putri musuhku.
Kenapa aku harus menjawab pertanyaan tidak berguna semacam itu?
Jika kamu menyesali perbuatanmu
dan berharap nasibku akan lebih baik
dengan calon pasanganku kelak,
berilah aku nasihat.
Aku tidak mau.
Kamu tidak mau aku memacari pria lain?
Lebih baik, jangan bermain-main.
Aku bersungguh-sungguh.
Kamu tidak memacari siapa pun
dan tidak menyukai siapa pun.
Habiskan waktu luangmu bersamaku.
Memangnya aku memintamu menikahiku atau tinggal bersamaku?
Nonton di bioskop, makan,
dan minum kopi bersamaku. Apa itu sulit?
Itu sulit bagiku.
Dia benar-benar bersikap jual mahal.
Dia pasti menyukaiku.
Apa aku terlalu memaksa?
- Sungguh? - Sungguh?
Ya.
Tidak akan ada yang berubah.
Kenapa kamu memutuskannya tanpa bertanya kepada ayahmu?
Aku yang meminta Han Joo menangani masalah ini.
Aku yakin Dong Joo sudah mengecek semua butir pasalnya.
Ibu menentang ini. Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Dia orang yang menutup gimnasiummu
untuk menghentikan pernikahanmu.
Ibu tidak bisa memercayainya.
Dia tampak tulus. Aku ingin memberi dia kesempatan.
Dia sudah berbuat banyak kesalahan kepadamu.
Katanya, dia berutang budi dan ingin membalas budi.
Manusia tidak mungkin berubah semudah itu.
Benar. Kenapa dia tiba-tiba berubah?
Dia tersambar petir atau bagaimana?
Jangan terlalu memercayainya dan juga jangan terlalu curiga.
Serta, tetaplah berhati-hati selagi kalian berdua berbisnis.
- Baik. - Baik.
Selagi dia berubah,
akan sangat bagus jika dia bisa menyerahkan Suseongjae.
Terkadang, orang yang kita percayai meninggalkan kita.
Bagaimana mungkin kita bisa memercayai musuh bebuyutan kita?
Meskipun kita memang dikhianati,
ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan kafe.
Apa salahnya mengambil kesempatan dan memercayai dia?
Dia tidak pantas kita percaya.
Bagaimana jika dia menghancurkan hidup Han Joo lagi?
Kamu akan bertanggung jawab?
Kamu pikir Ibu akan menyetujui ini?
Kita harus menjelaskan situasi ini kepadanya nanti.
Kenapa kalian belum tidur dan malah berkumpul di sini?
Ibu, kami hendak tidur.
Nenek membutuhkan sesuatu?
Tidak, nenek hendak ke kamar mandi.
- Akan kuantar. - Baiklah.
Pasti ayahmu akan marah.
Kamu telah membuat keputusan yang sulit.
Bagiku, yang terpenting adalah melakukan ini dengan baik.
Eun Byul dan Han Joo yang seharusnya tidak mengecewakan kita.
Min Ho telah menyelamatkan mereka.
Kamu benar-benar hidup dan belajar.
Ibu tidak menyangka sesama musuh bisa menjadi rekan bisnis.
Ya. Ayah yakin ini akan membuat keluarga kalian berdamai.
Pasti mereka menginvestasikan seluruh uang mereka
dari toko kue beras menjadi kafe.
Mereka mungkin kebakaran janggut.
Perbuatan ayah benar-benar jahat.
Itulah sebabnya Kakak berpihak kepada musuh kita.
Kamu juga ingin pergi?
Kamu sudah membuat dia menandatangani penolakan warisan?
Sudah kuberikan kepadanya untuk ditandatangani.
Ibu akan membuat Kakak melepaskan warisannya?
Untuk apa ayah memberikan uang kepada anak yang meninggalkan kami?
Kamu seharusnya membuat dia menandatanganinya di tempat.
Dia sedang tidak ada di sana.
Aku harus memakai ini sebagai alasan untuk memata-matai mereka.
Memata-matai mereka?
Kakakmu secara tidak langsung adalah pelayan di rumah mereka.
Dia sibuk memasak untuk istrinya.
Aku bisa membayangkannya.
Dia selalu gemar memasak.
Dia tidak bisa melakukannya di sini karena Ayah melarangnya.
Dia pantas menerimanya.
Omong-omong, kamu harus segera berkencan buta.
Aku membenci kencan buta. Tidak mau.
Jika menikah karena cinta, kamu akan senasib dengan kakakmu.
Ibu menyuruhku menikah untuk kepentingan politik?
"Kafe Mill"
- Apa-apaan ini? - Seragammu.
Haruskah aku mengenakan ini?
Kamu hanya ingin menjadi rekan di atas kertas?
Kita memang rekan, tapi kita berbeda.
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
- Hai. - Selamat pagi.
- Hai. - Ya.
Kenapa kalian hanya berdiri? Bekerjalah.
- Baik. - Baik.
Kenakan seragammu dahulu.
Mungkin mereka ingin memberikan semua warisan mereka kepada Ji Ho.
Ibu meragukannya. Min Ho tetaplah putra mereka.
Ji Ho bekerja di kantorku yang dahulu.
Tidak akan kubiarkan. Aku tidak akan memberikan dokumen itu kepadanya.
Kamu bisa apa?
Min Ho sudah menandatanganinya.
Mungkin kami harus pura-pura bercerai.
Yang benar saja.
Aku hanya frustrasi.
Omong-omong, ibu mendadak memikirkan semur iga?
Kudengar, kamu seorang pengacara. Di mana kantormu?
Di dekat Istana Gyeongbok.
Bukan di Gangnam?
Gangnam hanya untuk kelab.
Astaga, aku ingin pergi ke kelab.
Kamu mau pergi ke kelab bersamaku?
Aku Park Ji Ho.
Ya, hai. Senang berjumpa denganmu.
- Itu ide yang cukup bagus, tapi... - Kamu biasanya sangat sibuk?
Aku sebenarnya kemari untuk menemui ibuku.
Jadi, apa kita ditakdirkan untuk berkencan buta?
- Astaga. - Ya, astaga.
Kalau begitu,
bagaimana jika kita pergi?
Tapi karena kita sudah di sini,
bagaimana jika minum teh saja?
Kukira dia tidak suka berkencan.
Dia di sini untuk berkencan buta?
Ya.
Kukira dia menyukaiku.
Dong Joo, kena kamu.
"Kafe Mill"
Halo.
Kapan kamu mulai bekerja?
Ini hari pertamaku.
Tunggu.
Aku ingin bertanya secara langsung.
Bisakah kami benar-benar memercayaimu?
Sungguh?
Astaga, aku tahu ini terdengar aneh.
Tapi aku ingin mendengarnya darimu.
Bisakah kami memercayaimu?
Bagaimana mungkin kami bisa memercayaimu?
Apa kamu kemari untuk mengkhianati Han Joo lagi...
Tidak.
Aku tidak bisa meminta Anda memercayaiku dengan mulutku sendiri.
Itu bukan hal yang bisa kuucapkan dengan mudah.
Lantas kenapa?
Kenapa kamu di sini bersamanya?
Aku ingin membantunya.
Aku tidak peduli dengan hal lainnya,
tapi aku tidak mungkin
berniat mengkhianati Han Joo atau menyakiti keluarganya.
Anda bisa memercayaiku kali ini.
Aku tahu ini terlambat, tapi aku meminta maaf atas semua kesalahanku.
Aku sungguh meminta maaf.
Ya, dia jurnalis
yang dipecat karena mengkhianati ayahnya.
Kasus itu masih cukup baru.
Lucu sekali melihat orang-orang aneh ini.
Orang-orang ini penuh semangat.
Aku masih di hotel.
Aku akan membuatnya tidur denganku.
Segalanya akan berjalan dengan lancar.
Kamu sudah tahu, dengan miras.
Ya, benar sekali.
- Hai, Ibu. - Kamu datang rupanya.
- Di mana Min Ho? - Dia tidak ada di rumah.
Dia ke mana?
Kamu datang untuk menemuinya?
Aku kemari untuk mengambil dokumen yang sudah ditandatangani.
Dia sudah menandatanganinya, bukan?
Sudah.
Ambilkan.
"Penolakan Warisan"
Bagaimana mungkin aku melepaskan semua aset mereka?
Min Ho akan miskin setelah dia menyerahkan ini.
Tidak bisa kubiarkan.
Min Ho pergi ke mana?
- Dia sedang bekerja. - Bekerja?
Dia bekerja di kafe.
Kafe?
Kakimu tidak sakit? Bagaimana jika kita duduk?
- Ayo kita berjalan sedikit lagi. - Baiklah.
Tempat ini indah.
Serta, sepatunya sangat nyaman.
Aku sangat senang mendengarnya.
Bagaimana kamu bisa mengetahui ukuran sepatuku?
Aku bisa menebaknya dari wajah. Itu mudah.
Sungguh? Kamu bisa menebak ukuran sepatu dari wajah seseorang?
Tentu saja, aku telah membuat sepatu selama bertahun-tahun.
Awas, Hee!
Ya, Pengacara Yoon.
Apa maksudmu?
Dia menjadi pemilik kafe?
Kamu di mana? Kamu harus segera datang ke kafe.
Silakan menikmati.
Selamat datang.
Sedang apa kamu?
Apa yang terjadi?
Kamu sudah kehilangan akal sehat?
Astaga.
Ayah.